Update translations, special formating for x-axis tick label 'Noon'

src/locales/en.ts

@@ -54,10 +54,10 @@ export const en = {
   xAxisTimeFormat: "Time Format",
   xAxisFormatContinuous: "Continuous",
   xAxisFormatContinuousDesc: "Endless sequence (0h, 6h, 12h...)",
-  xAxisFormat24h: "24h",
+  xAxisFormat24h: "Time of Day (24h)",
   xAxisFormat24hDesc: "Repeating 0-24h cycle",
-  xAxisFormat12h: "12h AM/PM",
-  xAxisFormat12hDesc: "Repeating 12h with AM/PM",
+  xAxisFormat12h: "Time of Day (12h AM/PM)",
+  xAxisFormat12hDesc: "Repeating 12h cycle in AM/PM format",
   showTemplateDayInChart: "Overlay regular plan in chart",
   showDayReferenceLines: "Show day separators",
   simulationDuration: "Simulation Duration",
@@ -95,8 +95,8 @@ export const en = {
 
   // Day-based schedule
   regularPlan: "Regular Plan",
-  deviatingPlan: "Deviating Plan",
-  continuation: "continuation",
+  deviatingPlan: "Deviation from Plan",
+  regularPlanOverlay: "Regular",
   dayNumber: "Day {{number}}",
   cloneDay: "Clone day",
   addDay: "Add day",